مراسم رو نمائی از یک رمان ارزشمند بزودی در ارومیه برگزار می شود
رمان عشق نوشته اِلیف شفق ، نویسنده مطرح ترکیه با ترجمه ی خانم عفّت دیبائی منتشر شد .
این کتاب دارای عنوان پر فروش ترین کتاب سال ۲۰۰۶ ترکیه می باشد و در آن به مشروح حکایت مولانا و شمس از ابتدا تا به انتها و تاثیر آن در سیر زندگی یک زن آمریکایی مدرن ولی نا آشنا به عرفان و زندگی زنان مسلمان می پردازد .
پیش از این کتاب - چه سود از آزادی در تنهائی - شامل ترجمه برگزیده آثار آتیلا ایلهان ، نویسنده و شاعر نامدار ترکیه نیز از این مترجم اورمیه ای منتشر شده است .
این دو کتاب به همّت نشر نیماژ به چاپ‌رسیده و در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران سال ۱۳۹۵ در شهر آفتاب ، سالن شماره ۳ راهروی ۱۲ عرضه خواهد شد .
به زودی مراسم رو نمائی این رمان ارزشمند در شهر ارومیّه نیز برگزار خواهد شد .
خانم دیبائی در حال حاضر در حال کار روی ترجمه از عثمانی به فارسی کتاب - انین - نوشته فاطما عالیا اولین نویسنده زن ترکیه در دوران امپراطوری عثمانی ، کتاب سلطان و شاه نوشته اسکندر پالا و مسیح دروغین از ارهان آفیونجو نیز می باشد که به زودی شاهد انتشار این سه کتاب در ایراند و نیز چاپ ۴ کتاب کودک از ایشان در ترکیه هم خواهیم بود .
نظر دهید